唐詩平行語料庫研究計畫
西齋小松二首 二
| 原詩 |
拼音 |
簇簇枝新黃
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ
|
cu cu zhi xin huang
|
纖纖攢素指
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄗㄢˇ ㄙㄨˋ ㄓˇ
|
xian xian zan su zhi
|
柔苙漸依條
ㄖㄡˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄊㄧㄠˊ
|
rou li jian yi tiao
|
短莎還半委
ㄉㄨㄢˇ ㄕㄚ ㄏㄞˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˇ
|
duan sha hai ban wei
|
清風日夜高
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄍㄠ
|
qing feng ri ye gao
|
凌雲意何已
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ
|
ling yun yi he yi
|
千歲盤老龍
ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ
|
qian sui pan lao long
|
修鱗自茲始
ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄗ ㄕˇ
|
xiu lin zi zi shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系