唐詩平行語料庫研究計畫
西齋小松二首 一
| 原詩 |
拼音 |
松樹短於我
ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ
|
song shu duan yu wo
|
清風亦已多
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ
|
qing feng yi yi duo
|
況乃枝上雪
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄓ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
|
kuang nai zhi shang xue
|
動搖微月波
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄅㄛ
|
dong yao wei yue bo
|
幽姿得閒地
ㄧㄡ ㄗ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
|
you zi de xian di
|
詎感歲蹉跎
ㄐㄩˋ ㄍㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
|
ju gan sui cuo tuo
|
但恐廈終構
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄡˋ
|
dan kong sha zhong gou
|
藉君當奈何
ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
ji jun dang nai he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系