唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜懷李侍御王太祝段丞


原詩 拼音
浩露煙壒盡
ㄏㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄢ ㄞˋ ㄐㄧㄣˇ
hao lu yan ai jin
月光閒有餘
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ
yue guang xian you yu
松篁細陰影
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧˋ ㄧㄣ ㄧㄥˇ
song huang xi yin ying
重以簾牖疎
ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨ
zhong yi lian you shu
泛覽星粲粲
ㄈㄢˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ
fan lan xing can can
輕河悠碧虛
ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄅㄧˋ ㄒㄩ
qing he you bi xu
纖雲不成葉
ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ
xian yun bu cheng ye
脈脈風絲舒
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄈㄥ ㄙ ㄕㄨ
mai mai feng si shu
丹竈熾東序
ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄔˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄩˋ
dan zao chi dong xu
燒香羅玉書
ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄩˋ ㄕㄨ
shao xiang luo yu shu
飄飄魂神舉
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣˊ ㄐㄩˇ
piao piao hun shen ju
若驂鸞鶴輿
ㄖㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄩˊ
ruo can luan he yu
感念夙昔意
ㄍㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄧˋ
gan nian su xi yi
華尚簪與裾
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄤˋ ㄗㄢ ㄩˇ ㄐㄩ
hua shang zan yu ju
簪裾詎幾許
ㄗㄢ ㄐㄩ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
zan ju ju ji xu
累創吞鉤魚
ㄌㄟˋ ㄔㄨㄤˋ ㄊㄨㄣ ㄍㄡ ㄩˊ
lei chuang tun gou yu
今聞馨香道
ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ
jin wen xin xiang dao
一以悟臭帤
ㄧ ㄧˇ ㄨˋ ㄔㄡˋ ㄖㄨˊ
yi yi wu chou ru
悟覺誓不惑
ㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ
wu jue shi bu huo
永抱胎仙居
ㄩㄥˇ ㄅㄠˋ ㄊㄞ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ
yong bao tai xian ju
晝夜欣所適
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
zhou ye xin suo shi
安知歲云除
ㄢ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨˊ
an zhi sui yun chu
行行二三友
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄧㄡˇ
xing xing er san you
君懷復何如
ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
jun huai fu he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系