唐詩平行語料庫研究計畫


遣晝


原詩 拼音
密竹有清陰
ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
mi zhu you qing yin
曠懷無塵滓
ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄗˇ
kuang huai wu chen zi
況乃秋日光
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄍㄨㄤ
kuang nai qiu ri guang
玲瓏曉窗裏
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ
ling long xiao chuang li
旬休聊自適
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ
xun xiu liao zi shi
今辰日高起
ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄍㄠ ㄑㄧˇ
jin chen ri gao qi
櫛沐坐前軒
ㄓˋ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
zhi mu zuo qian xuan
風輕鏡如水
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
feng qing jing ru shui
開卷恣詠謠
ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ ㄗˋ ㄩㄥˇ ㄧㄠˊ
kai juan zi yong yao
望雲閑徙倚
ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ
wang yun xian xi yi
新菊媚鮮妍
ㄒㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ
xin ju mei xian yan
短萍憐靃靡
ㄉㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧˊ
duan ping lian huo mi
埽除田地靜
ㄙㄠˋ ㄔㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
sao chu tian di jing
摘掇園蔬美
ㄓㄞ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄇㄟˇ
zhai duo yuan shu mei
幽翫愜詩流
ㄧㄡ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕ ㄌㄧㄡˊ
you wan qie shi liu
空堂稱居士
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄔㄥ ㄐㄩ ㄕˋ
kong tang cheng ju shi
客來傷寂寞
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄕㄤ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
ke lai shang ji mo
我念遺煩鄙
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄧˊ ㄈㄢˊ ㄅㄧˇ
wo nian yi fan bi
心跡兩相忘
ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
xin ji liang xiang wang
誰能驗行止
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ
shui neng yan xing zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系