唐詩平行語料庫研究計畫


三歎 一


原詩 拼音
孤劒鋒刀澀
ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄉㄠ ㄙㄜˋ
gu jian feng dao se
猶能神彩生
ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄕㄣˊ ㄘㄞˇ ㄕㄥ
you neng shen cai sheng
有時雷雨過
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
you shi lei yu guo
暗吼闐闐聲
ㄢˋ ㄏㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄥ
an hou tian tian sheng
主人閟靈寶
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˇ
zhu ren bi ling bao
畏作升天行
ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
wei zuo sheng tian xing
淬礪當陽鐵
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄝˇ
cui li dang yang tie
刻爲干鏌名
ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢˋ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ
ke wei gan mo ming
遠求鸊鵜瑩
ㄩㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥˊ
yuan qiu pi ti ying
同用玉匣盛
ㄊㄨㄥˊ ㄩㄥˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥˋ
tong yong yu xia sheng
顏色縱相類
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
yan se zong xiang lei
利鈍頗相傾
ㄌㄧˋ ㄉㄨㄣˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ
li dun po xiang qing
雄爲光電烻
ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
xiong wei guang dian yan
雌但深泓澄
ㄘˊ ㄉㄢˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ
ci dan shen hong cheng
龍怒有奇變
ㄌㄨㄥˊ ㄋㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ
long nu you qi bian
青蛇終不驚
ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
qing she zhong bu jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系