唐詩平行語料庫研究計畫


紅芍藥


原詩 拼音
芍藥綻紅綃
ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
shao yao zhan hong xiao
巴籬織青瑣
ㄅㄚ ㄌㄧˊ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
ba li zhi qing suo
繁絲蹙金蘂
ㄈㄢˊ ㄙ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ
fan si cu jin rui
高燄當爐火
ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ
gao yan dang lu huo
翦刻彤雲片
ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ
jian ke tong yun pian
開張赤霞裹
ㄎㄞ ㄓㄤ ㄔˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄛˇ
kai zhang chi xia guo
煙輕琉璃葉
ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ
yan qing liu li ye
風亞珊瑚朵
ㄈㄥ ㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛˇ
feng ya shan hu duo
受露色低迷
ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ ㄉㄧ ㄇㄧˊ
shou lu se di mi
向人嬌婀娜
ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄜ ㄋㄨㄛˊ
xiang ren jiao e nuo
酡顏醉後泣
ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧˋ
tuo yan zui hou qi
小女妝成坐
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
xiao nv zhuang cheng zuo
豔豔錦不如
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
yan yan jin bu ru
夭夭桃未可
ㄧㄠ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ
yao yao tao wei ke
晴霞畏欲散
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄙㄢˋ
qing xia wei yu san
晚日愁將墮
ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛˋ
wan ri chou jiang duo
結植本爲誰
ㄐㄧㄝˊ ㄓˊ ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
jie zhi ben wei shui
賞心期在我
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ
shang xin qi zai wo
采之諒多思
ㄘㄞˇ ㄓ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄙ
cai zhi liang duo si
幽贈何由果
ㄧㄡ ㄗㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˇ
you zeng he you guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系