唐詩平行語料庫研究計畫


月臨花


原詩 拼音
臨風颺颺花
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
lin feng yang yang hua
透影朧朧月
ㄊㄡˋ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ
tou ying long long yue
巫峽隔波雲
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄜˊ ㄅㄛ ㄩㄣˊ
wu xia ge bo yun
姑峰漏霞雪
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄩㄝˇ
gu feng lou xia xue
鏡勻嬌面粉
ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄣˇ
jing yun jiao mian fen
燈泛高籠纈
ㄉㄥ ㄈㄢˋ ㄍㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
deng fan gao long xie
夜久清露多
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ
ye jiu qing lu duo
啼珠墜還結
ㄊㄧˊ ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝˊ
ti zhu zhui hai jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系