唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天秋題牡丹叢


原詩 拼音
敝宅豔山卉
ㄅㄧˋ ㄓㄞˊ ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ
bi zhai yan shan hui
別來長歎息
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
bie lai zhang tan xi
吟君晚叢詠
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄥˇ
yin jun wan cong yong
似見摧隤色
ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄙㄜˋ
shi jian cui tui se
欲識別後容
ㄩˋ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄖㄨㄥˊ
yu shi bie hou rong
勤過晚叢側
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄜˋ
qin guo wan cong ce


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系