唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天秋題曲江


原詩 拼音
十載定交契
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˋ
shi zai ding jiao qi
七年鎮相隨
ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
qi nian zhen xiang sui
長安最多處
ㄓㄤˇ ㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ
zhang an zui duo chu
多是曲江池
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔˊ
duo shi qu jiang chi
梅杏春尚小
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ
mei xing chun shang xiao
芰荷秋已衰
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄕㄨㄞ
ji he qiu yi shuai
共愛寥落境
ㄍㄨㄥˋ ㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
gong ai liao luo jing
相將偏此時
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄢ ㄘˇ ㄕˊ
xiang jiang pian ci shi
緜緜紅蓼水
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ
mian mian hong liao shui
颺颺白鷺鶿
ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄘˊ
yang yang bai lu ci
詩句偶未得
ㄕ ㄐㄩˋ ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
shi ju ou wei de
酒杯聊久持
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ
jiu bei liao jiu chi
今來雲雨曠
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄎㄨㄤˋ
jin lai yun yu kuang
舊賞魂夢知
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄓ
jiu shang hun meng zhi
況乃江楓夕
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧ
kuang nai jiang feng xi
和君秋興詩
ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄕ
he jun qiu xing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系