唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天贈吳丹


原詩 拼音
不識吳生面
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ
bu shi wu sheng mian
久知吳生道
ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ
jiu zhi wu sheng dao
跡雖染世名
ㄐㄧ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ
ji sui ran shi ming
心本奉天老
ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ
xin ben feng tian lao
雌一守命門
ㄘˊ ㄧ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄣˊ
ci yi shou ming men
廻九填血腦
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˋ ㄋㄠˇ
hui jiu tian xue nao
委氣榮衛和
ㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
wei qi rong wei he
咽津顏色好
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
yan jin yan se hao
傳聞共甲子
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙
chuan wen gong jia zi
衰隤盡枯槁
ㄕㄨㄞ ㄊㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
shuai tui jin ku gao
獨有冰雪容
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ
du you bing xue rong
纖華奪鮮縞
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄠˇ
xian hua duo xian gao
問人何能爾
ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄦˇ
wen ren he neng er
吳實曠懷抱
ㄨˊ ㄕˊ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
wu shi kuang huai bao
弁冕徒挂身
ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄣ
bian mian tu gua shen
身外非所寶
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˇ
shen wai fei suo bao
伊予固童昧
ㄧ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄟˋ
yi yu gu tong mei
希真亦云早
ㄒㄧ ㄓㄣ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄗㄠˇ
xi zhen yi yun zao
石壇玉晨尊
ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄣ
shi tan yu chen zun
晝夜長自埽
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄙㄠˋ
zhou ye zhang zi sao
密印視丹田
ㄇㄧˋ ㄧㄣˋ ㄕˋ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ
mi yin shi dan tian
遊神夢三島
ㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄇㄥˋ ㄙㄢ ㄉㄠˇ
you shen meng san dao
萬過黃庭經
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ
wan guo huang ting jing
一食青精稻
ㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ
yi shi qing jing dao
冥搜方朔桃
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄊㄠˊ
ming sou fang shuo tao
結念安期棗
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄢ ㄑㄧ ㄗㄠˇ
jie nian an qi zao
綠髮幸未改
ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ
lv fa xing wei gai
丹誠自能保
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ
dan cheng zi neng bao
行當擺塵纓
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄅㄞˇ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
xing dang bai chen ying
吳門事探討
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ
wu men shi tan tao
君爲先此詞
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄘˇ ㄘˊ
jun wei xian ci ci
終期搴瑤草
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄑㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ
zhong qi qian yao cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系