唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天初授戶曹喜而言志


原詩 拼音
王爵無細大
ㄨㄤˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄉㄚˋ
wang jue wu xi da
得請即爲恩
ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄣ
de qing ji wei en
君求戶曹掾
ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨˋ ㄘㄠˊ ㄩㄢˋ
jun qiu hu cao yuan
貴以祿奉親
ㄍㄨㄟˋ ㄧˇ ㄌㄨˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄣ
gui yi lu feng qin
聞君得所請
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˇ
wen jun de suo qing
感我欲霑巾
ㄍㄢˇ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
gan wo yu zhan jin
今人重軒冕
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ
jin ren zhong xuan mian
所重華與紛
ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄈㄣ
suo zhong hua yu fen
矜誇仕臺閣
ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ
jin kua shi tai ge
奔走無朝昏
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
ben zou wu chao hun
君衣不盈篋
ㄐㄩㄣ ㄧ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ
jun yi bu ying qie
君食不滿囷
ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄣ
jun shi bu man qun
君言養既薄
ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄅㄠˊ
jun yan yang ji bao
何以榮我門
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ
he yi rong wo men
披誠再三請
ㄆㄧ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥˇ
pi cheng zai san qing
天子憐儉貧
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄧㄣˊ
tian zi lian jian pin
詞曹直文苑
ㄘˊ ㄘㄠˊ ㄓˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ
ci cao zhi wen yuan
捧詔榮且忻
ㄆㄥˇ ㄓㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ
peng zhao rong qie xin
歸來高堂上
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
gui lai gao tang shang
兄弟羅酒尊
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
xiong di luo jiu zun
各稱千萬壽
ㄍㄜˋ ㄔㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ
ge cheng qian wan shou
共飲三四巡
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ
gong yin san si xun
我實知君者
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˇ
wo shi zhi jun zhe
千里能具陳
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄥˊ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ
qian li neng ju chen
感君求祿意
ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄧˋ
gan jun qiu lu yi
求祿殊衆人
ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
qiu lu shu zhong ren
上以奉顏色
ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
shang yi feng yan se
餘以及親賓
ㄩˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ
yu yi ji qin bin
棄名不棄實
ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕˊ
qi ming bu qi shi
謀養不謀身
ㄇㄡˊ ㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ
mou yang bu mou shen
可憐白華士
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ
ke lian bai hua shi
永願凌青雲
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
yong yuan ling qing yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系