唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天勸醉


原詩 拼音
神麯清濁酒
ㄕㄣˊ ㄑㄩ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ
shen qu qing zhuo jiu
牡丹深淺花
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ
mu dan shen qian hua
少年欲相飲
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ
shao nian yu xiang yin
此樂何可涯
ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄧㄚˊ
ci le he ke ya
沈機造神境
ㄕㄣˇ ㄐㄧ ㄗㄠˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
shen ji zao shen jing
不必悟楞伽
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄨˋ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ
bu bi wu leng jia
酡顏返童貌
ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄠˋ
tuo yan fan tong mao
安用成丹砂
ㄢ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄕㄚ
an yong cheng dan sha
劉伶稱酒德
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ
liu ling cheng jiu de
所稱良未多
ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
suo cheng liang wei duo
願君聽此曲
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄘˇ ㄑㄩ
yuan jun ting ci qu
我爲盡稱嗟
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥ ㄐㄧㄝ
wo wei jin cheng jie
一杯顏色好
ㄧ ㄅㄟ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
yi bei yan se hao
十盞膽氣加
ㄕˊ ㄓㄢˇ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ
shi zhan dan qi jia
半酣得自恣
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄗˋ
ban han de zi zi
酩酊歸太和
ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ
ming ding gui tai he
共醉真可樂
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ
gong zui zhen ke le
飛觥撩亂歌
ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄜ
fei gong liao luan ge
獨醉亦有趣
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ
du zui yi you qu
兀然無與他
ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄊㄚ
wu ran wu yu ta
美人醉燈下
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ
mei ren zui deng xia
左右流橫波
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄥˊ ㄅㄛ
zuo you liu heng bo
王孫醉牀上
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ
wang sun zui chuang shang
顛倒眠綺羅
ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
dian dao mian qi luo
君今勸我醉
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ
jun jin quan wo zui
勸醉意如何
ㄑㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
quan zui yi ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系