唐詩平行語料庫研究計畫
酬樂天早夏見懷
| 原詩 |
拼音 |
庭柚有垂實
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄕˊ
|
ting you you chui shi
|
燕巢無宿雛
ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˊ
|
yan chao wu su chu
|
我亦辭社燕
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄘˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ
|
wo yi ci she yan
|
茫茫焉所如
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
|
mang mang yan suo ru
|
君詩夏方早
ㄐㄩㄣ ㄕ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄗㄠˇ
|
jun shi xia fang zao
|
我歎秋已徂
ㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄘㄨˊ
|
wo tan qiu yi cu
|
食物風土異
ㄕˊ ㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄧˋ
|
shi wu feng tu yi
|
衾裯時節殊
ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ
|
qin chou shi jie shu
|
荒草滿田地
ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
|
huang cao man tian di
|
近移江上居
ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄩ
|
jin yi jiang shang ju
|
八日復切九
ㄅㄚ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ
|
ba ri fu qie jiu
|
月明侵半除
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄔㄨˊ
|
yue ming qin ban chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系