唐詩平行語料庫研究計畫
酬樂天登樂遊園見憶
| 原詩 |
拼音 |
昔君樂遊園
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ
|
xi jun le you yuan
|
悵望天欲曛
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄒㄩㄣ
|
chang wang tian yu xun
|
今我大江上
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
|
jin wo da jiang shang
|
快意波飜雲
ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄩㄣˊ
|
kuai yi bo fan yun
|
秋空壓澶漫
ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄧㄚ ㄔㄢˊ ㄇㄢˋ
|
qiu kong ya chan man
|
澒洞無垢氛
ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨˊ ㄍㄡˋ ㄈㄣ
|
hong dong wu gou fen
|
四顧皆豁達
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄛ ㄉㄚˊ
|
si gu jie huo da
|
我眉今日伸
ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄣ
|
wo mei jin ri shen
|
長安隘朝市
ㄓㄤˇ ㄢ ㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
|
zhang an ai chao shi
|
百道走埃塵
ㄅㄞˇ ㄉㄠˋ ㄗㄡˇ ㄞ ㄔㄣˊ
|
bai dao zou ai chen
|
軒車隨對列
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ
|
xuan che sui dui lie
|
骨肉非本親
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄣ
|
gu rou fei ben qin
|
誇遊丞相第
ㄎㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˋ
|
kua you cheng xiang di
|
偷入常侍門
ㄊㄡ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄇㄣˊ
|
tou ru chang shi men
|
愛君直如髮
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ
|
ai jun zhi ru fa
|
勿念江湖人
ㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ
|
wu nian jiang hu ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系