唐詩平行語料庫研究計畫


寄吳士矩端公五十韻


原詩 拼音
昔在鳳翔日
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄖˋ
xi zai feng xiang ri
十歲即相識
ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
shi sui ji xiang shi
未有好文章
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
wei you hao wen zhang
逢人賞顏色
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
feng ren shang yan se
可憐何郎面
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄢˋ
ke lian he lang mian
二十纔冠飾
ㄦˋ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ
er shi cai guan shi
短髮予近梳
ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ
duan fa yu jin shu
羅衫紫蟬翼
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄗˇ ㄔㄢˊ ㄧˋ
luo shan zi chan yi
伯舅各驕縱
ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄥˋ
bo jiu ge jiao zong
仁兄未摧抑
ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄧˋ
ren xiong wei cui yi
事業若杯盤
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ
shi ye ruo bei pan
詩書甚徽纆
ㄕ ㄕㄨ ㄕㄣˋ ㄏㄨㄟ ㄇㄛˋ
shi shu shen hui mo
西州戎馬地
ㄒㄧ ㄓㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ
xi zhou rong ma di
賢豪事雄特
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄜˋ
xian hao shi xiong te
百萬時可贏
ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧㄥˊ
bai wan shi ke ying
十千良易借
ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ
shi qian liang yi jie
寒食桐陰下
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ
han shi tong yin xia
春風柳林側
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄜˋ
chun feng liu lin ce
藉草送遠遊
ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
ji cao song yuan you
列筵酬博塞
ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄛˊ ㄙㄞ
lie yan chou bo sai
萎蕤雲幕翠
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟˋ
wei rui yun mu cui
燦爛紅茵赩
ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄒㄧˋ
can lan hong yin xi
膾縷輕似絲
ㄎㄨㄞˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄙ
kuai lv qing shi si
香醅膩如職
ㄒㄧㄤ ㄆㄟ ㄋㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓˊ
xiang pei ni ru zhi
將軍頻下城
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ
jiang jun pin xia cheng
佳人盡傾國
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
jia ren jin qing guo
媚語嬌不聞
ㄇㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
mei yu jiao bu wen
纖腰輭無力
ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄖㄨㄢˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ
xian yao ruan wu li
歌辭妙宛轉
ㄍㄜ ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
ge ci miao wan zhuan
舞態能剜刻
ㄨˇ ㄊㄞˋ ㄋㄥˊ ㄨㄢ ㄎㄜˋ
wu tai neng wan ke
箏弦玉指調
ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄓˇ ㄉㄧㄠˋ
zheng xian yu zhi diao
粉汗紅綃拭
ㄈㄣˇ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕˋ
fen han hong xiao shi
予時最年少
ㄩˇ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
yu shi zui nian shao
專務酒中職
ㄓㄨㄢ ㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄓˊ
zhuan wu jiu zhong zhi
未能解生獰
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄋㄧㄥˊ
wei neng jie sheng ning
偏矜任狂直
ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄓˊ
pian jin ren kuang zhi
曲庇桃根盞
ㄑㄩ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄍㄣ ㄓㄢˇ
qu bi tao gen zhan
橫講捎雲式
ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄠ ㄩㄣˊ ㄕˋ
heng jiang shao yun shi
亂布鬬分朋
ㄌㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄡˋ ㄈㄣ ㄆㄥˊ
luan bu dou fen peng
惟新間讒慝
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄔㄢˊ ㄊㄜˋ
wei xin jian chan te
恥作最先吐
ㄔˇ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨˇ
chi zuo zui xian tu
羞言未朝食
ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄕˊ
xiu yan wei chao shi
醉眼漸紛紛
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
zui yan jian fen fen
酒聲頻䬵䬵
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄞ ㄍㄞ
jiu sheng pin gai gai
扣節參差亂
ㄎㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄌㄨㄢˋ
kou jie can cha luan
飛觥往來織
ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓ
fei gong wang lai zhi
強起相維持
ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄔˊ
qiang qi xiang wei chi
飜成兩匍匐
ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄨˊ ㄈㄨˊ
fan cheng liang pu fu
邊霜颯然降
ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤˋ
bian shuang sa ran jiang
戰馬鳴不息
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
zhan ma ming bu xi
但喜秋光麗
ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˋ
dan xi qiu guang li
誰憂塞雲黑
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄏㄟ
shui you sai yun hei
常隨獵騎走
ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄗㄡˇ
chang sui lie qi zou
多在豪家匿
ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄧˋ
duo zai hao jia ni
夜飲天既明
ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
ye yin tian ji ming
朝歌日還昃
ㄔㄠˊ ㄍㄜ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄗㄜˋ
chao ge ri hai ze
荒狂歲云久
ㄏㄨㄤ ㄎㄨㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
huang kuang sui yun jiu
名利心潛逼
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧ
ming li xin qian bi
時輩多得途
ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄊㄨˊ
shi bei duo de tu
親朋屢相敕
ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄔˋ
qin peng lv xiang chi
閑因適農野
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˇ
xian yin shi nong ye
忽復愛稼穡
ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄞˋ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ
hu fu ai jia se
平生中聖人
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
ping sheng zhong sheng ren
飜然腐腸賊
ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄈㄨˇ ㄔㄤˊ ㄗㄟˊ
fan ran fu chang zei
亦從酒仙去
ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
yi cong jiu xian qu
便被書魔惑
ㄅㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄕㄨ ㄇㄛˊ ㄏㄨㄛˋ
bian bei shu mo huo
脫跡壯士場
ㄊㄨㄛ ㄐㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ
tuo ji zhuang shi chang
甘心豎儒域
ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ
gan xin shu ru yu
矜持翠筠管
ㄐㄧㄣ ㄔˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢˇ
jin chi cui yun guan
敲斷黃金勒
ㄑㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟ
qiao duan huang jin lei
屢益蘭膏燈
ㄌㄩˇ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄉㄥ
lv yi lan gao deng
猶研兔枝墨
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄊㄨˋ ㄓ ㄇㄛˋ
you yan tu zhi mo
崎嶇來掉蕩
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄤˋ
qi qu lai diao dang
矯枉事沈默
ㄐㄧㄠˇ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄕㄣˇ ㄇㄛˋ
jiao wang shi shen mo
隱笑甚艱難
ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
yin xiao shen jian nan
斂容還屴崱
ㄌㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄌㄧˋ ㄗㄜˋ
lian rong hai li ze
與君始分散
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕˇ ㄈㄣ ㄙㄢˇ
yu jun shi fen san
勉我勞修飾
ㄇㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄕˋ
mian wo lao xiu shi
岐路各營營
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄍㄜˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
qi lu ge ying ying
別離長惻惻
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ
bie li zhang ce ce
行看二十載
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ
xing kan er shi zai
萬事紛何極
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
wan shi fen he ji
相值或須臾
ㄒㄧㄤ ㄓˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄩˊ
xiang zhi huo xu yu
安能洞胸臆
ㄢ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄥ ㄧˋ
an neng dong xiong yi
昨來陝郊會
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ
zuo lai shan jiao hui
悲歡兩難克
ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ
bei huan liang nan ke
問我新相知
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓ
wen wo xin xiang zhi
但報長相憶
ㄉㄢˋ ㄅㄠˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
dan bao zhang xiang yi
豈無新知者
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄓㄜˇ
qi wu xin zhi zhe
不及小相得
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄜ˙
bu ji xiao xiang de
亦有生歲游
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˊ
yi you sheng sui you
同年不同德
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ
tong nian bu tong de
爲別詎幾時
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
wei bie ju ji shi
伊予墜溝洫
ㄧ ㄩˇ ㄓㄨㄟˋ ㄍㄡ ㄒㄩˋ
yi yu zhui gou xu
大江鼓風浪
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄤˋ
da jiang gu feng lang
遠道參荆棘
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄘㄢ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
yuan dao can jing ji
往事返無期
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄨˊ ㄑㄧ
wang shi fan wu qi
前途浩難測
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄏㄠˋ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
qian tu hao nan ce
一旦得自由
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ
yi dan de zi you
相求北山北
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
xiang qiu bei shan bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系