唐詩平行語料庫研究計畫


元和五年予官不了罰俸西歸三月六日至陝府與吳十一兄端公崔二十二院長思愴曩遊因投五十韻


原詩 拼音
小年閑愛春
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄞˋ ㄔㄨㄣ
xiao nian xian ai chun
認得春風意
ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ
ren de chun feng yi
未有花草時
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄕˊ
wei you hua cao shi
先醲曉窗睡
ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ
xian nong xiao chuang shui
霞朝澹雲色
ㄒㄧㄚˊ ㄔㄠˊ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ
xia chao dan yun se
霽景牽詩思
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄕ ㄙ
ji jing qian shi si
漸到柳枝頭
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄊㄡˊ
jian dao liu zhi tou
川光始明媚
ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ
chuan guang shi ming mei
長安車馬客
ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
zhang an che ma ke
傾心奉權貴
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
qing xin feng quan gui
晝夜塵土中
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ
zhou ye chen tu zhong
那言早春至
ㄋㄚˋ ㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄓˋ
na yan zao chun zhi
此時我獨遊
ㄘˇ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ
ci shi wo du you
我遊有倫次
ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄘˋ
wo you you lun ci
閑行曲江岸
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄢˋ
xian xing qu jiang an
便宿慈恩寺
ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄘˊ ㄣ ㄙˋ
bian su ci en si
扣林引寒龜
ㄎㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ
kou lin yin han gui
疏叢出幽翠
ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄧㄡ ㄘㄨㄟˋ
shu cong chu you cui
凌晨過杏園
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
ling chen guo xing yuan
曉露凝芳氣
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄑㄧˋ
xiao lu ning fang qi
初陽好明淨
ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
chu yang hao ming jing
嫩樹憐低庳
ㄋㄣˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄅㄧˋ
nen shu lian di bi
排房似綴珠
ㄆㄞˊ ㄈㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨ
pai fang shi zhui zhu
欲啼紅臉淚
ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
yu ti hong lian lei
新鶯語嬌小
ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ
xin ying yu jiao xiao
淺水光流利
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ
qian shui guang liu li
冷飲空腹杯
ㄌㄥˇ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄟ
leng yin kong fu bei
因成日高醉
ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄍㄠ ㄗㄨㄟˋ
yin cheng ri gao zui
酒醒聞飯鐘
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄈㄢˋ ㄓㄨㄥ
jiu xing wen fan zhong
隨僧受遺施
ㄙㄨㄟˊ ㄙㄥ ㄕㄡˋ ㄧˊ ㄕ
sui seng shou yi shi
餐罷還復遊
ㄘㄢ ㄅㄚˋ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ
can ba hai fu you
過從上文記
ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ
guo cong shang wen ji
行逢二月半
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ
xing feng er yue ban
始足遊春騎
ㄕˇ ㄗㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊ
shi zu you chun qi
是時春已老
ㄕˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ
shi shi chun yi lao
我遊亦云既
ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
wo you yi yun ji
藤開九華觀
ㄊㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢ
teng kai jiu hua guan
草結三條隧
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˋ
cao jie san tiao sui
新筍踴犀株
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄩㄥˇ ㄒㄧ ㄓㄨ
xin sun yong xi zhu
落梅飜蝶翅
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄈㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄔˋ
luo mei fan die chi
名倡繡轂車
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄔㄜ
ming chang xiu gu che
公子青絲轡
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄆㄟˋ
gong zi qing si pei
朝士還旬休
ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄡ
chao shi hai xun xiu
豪家得春賜
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄘˋ
hao jia de chun ci
提攜好音樂
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄌㄜˋ
ti xie hao yin le
翦鏟空田地
ㄐㄧㄢˇ ㄔㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
jian chan kong tian di
同占杏花園
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
tong zhan xing hua yuan
喧闐各叢萃
ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ
xuan tian ge cong cui
顧予煩寢興
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
gu yu fan qin xing
復往散顦顇
ㄈㄨˋ ㄨㄤˇ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
fu wang san qiao cui
倦僕色肌羸
ㄐㄩㄢˋ ㄆㄨˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧ ㄌㄟˊ
juan pu se ji lei
蹇驢行跛痺
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄛˇ ㄅㄧˋ
jian lv xing bo bi
春衫未成就
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
chun shan wei cheng jiu
冬服漸塵膩
ㄉㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄋㄧˋ
dong fu jian chen ni
傾蓋吟短章
ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤ
qing gai yin duan zhang
書空憶難字
ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ
shu kong yi nan zi
遙聞公主笑
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄠˋ
yao wen gong zhu xiao
近被王孫戲
ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧˋ
jin bei wang sun xi
邀我上華筵
ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
yao wo shang hua yan
橫頭坐賓位
ㄏㄥˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ ㄨㄟˋ
heng tou zuo bin wei
那知我年少
ㄋㄚˋ ㄓ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
na zhi wo nian shao
深解酒中事
ㄕㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
shen jie jiu zhong shi
能唱犯聲歌
ㄋㄥˊ ㄔㄤˋ ㄈㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄜ
neng chang fan sheng ge
偏精變籌義
ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄧˋ
pian jing bian chou yi
含詞待殘拍
ㄏㄢˊ ㄘˊ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄆㄞ
han ci dai can pai
促舞遞繁吹
ㄘㄨˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄟ
cu wu di fan chui
叫噪擲投盤
ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˋ ㄓˋ ㄊㄡˊ ㄆㄢˊ
jiao zao zhi tou pan
生獰攝觥使
ㄕㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄕˇ
sheng ning she gong shi
逡巡光景晏
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˋ
qun xun guang jing yan
散亂東西異
ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄧˋ
san luan dong xi yi
古觀閉閒門
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ
gu guan bi xian men
依然復幽閟
ㄧ ㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄅㄧˋ
yi ran fu you bi
無端矯情性
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
wu duan jiao qing xing
漫學求科試
ㄇㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄜ ㄕˋ
man xue qiu ke shi
薄藝何足云
ㄅㄠˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
bao yi he zu yun
虛名偶頻遂
ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ
xu ming ou pin sui
拾遺天子前
ㄕˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄑㄧㄢˊ
shi yi tian zi qian
密奏升平議
ㄇㄧˋ ㄗㄡˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ
mi zou sheng ping yi
召見不須臾
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄩˊ
zhao jian bu xu yu
憸庸已猜忌
ㄒㄧㄢ ㄩㄥ ㄧˇ ㄘㄞ ㄐㄧˋ
xian yong yi cai ji
朝陪香案班
ㄔㄠˊ ㄆㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄅㄢ
chao pei xiang an ban
暮作風塵尉
ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ
mu zuo feng chen wei
去歲又登朝
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄔㄠˊ
qu sui you deng chao
登爲柏臺吏
ㄉㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄌㄧˋ
deng wei bai tai li
臺官相束縛
ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ
tai guan xiang shu fu
不許放情志
ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓˋ
bu xu fang qing zhi
寓直勞送迎
ㄩˋ ㄓˊ ㄌㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
yu zhi lao song ying
上堂煩避諱
ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ ㄈㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
shang tang fan bi hui
分司在東洛
ㄈㄣ ㄙ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
fen si zai dong luo
所職尤不易
ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
suo zhi you bu yi
罰俸得西歸
ㄈㄚˊ ㄈㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ
fa feng de xi gui
心知受朝庇
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄕㄡˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧˋ
xin zhi shou chao bi
常山攻小寇
ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˋ
chang shan gong xiao kou
淮右擇良帥
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˋ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄞˋ
huai you ze liang shuai
國難身不行
ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
guo nan shen bu xing
勞生欲何爲
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
lao sheng yu he wei
吾兄諳性靈
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
wu xiong an xing ling
崔子同臭味
ㄘㄨㄟ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ
cui zi tong chou wei
投此挂冠詞
ㄊㄡˊ ㄘˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄘˊ
tou ci gua guan ci
一生還自恣
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄗˋ
yi sheng hai zi zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系