唐詩平行語料庫研究計畫
韋氏館與周隱客杜歸和泛舟
| 原詩 |
拼音 |
天色低澹澹
ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄧ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ
|
tian se di dan dan
|
池光漫油油
ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ
|
chi guang man you you
|
輕舟閑繳繞
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄠˋ
|
qing zhou xian jiao rao
|
不遠池上樓
ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
|
bu yuan chi shang lou
|
時物欣外獎
ㄕˊ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤˇ
|
shi wu xin wai jiang
|
真元隨內修
ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
zhen yuan sui nei xiu
|
神恬津藏滿
ㄕㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄤˊ ㄇㄢˇ
|
shen tian jin cang man
|
氣委支節柔
ㄑㄧˋ ㄨㄟˇ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄡˊ
|
qi wei zhi jie rou
|
衆處豈自異
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄧˋ
|
zhong chu qi zi yi
|
曠懷誰我儔
ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ
|
kuang huai shui wo chou
|
風車籠野馬
ㄈㄥ ㄔㄜ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ
|
feng che long ye ma
|
八荒安足遊
ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄢ ㄗㄨˊ ㄧㄡˊ
|
ba huang an zu you
|
開顏陸渾杜
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨˋ
|
kai yan lu hun du
|
握手靈都周
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄓㄡ
|
wo shou ling dou zhou
|
持君寶珠贈
ㄔˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˇ ㄓㄨ ㄗㄥˋ
|
chi jun bao zhu zeng
|
頂戴頭上頭
ㄉㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
|
ding dai tou shang tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系