唐詩平行語料庫研究計畫
楊子華畫三首 一
| 原詩 |
拼音 |
楊畫遠於展
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˇ ㄩˊ ㄓㄢˇ
|
yang hua yuan yu zhan
|
何言今在茲
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄗ
|
he yan jin zai zi
|
依然古妝服
ㄧ ㄖㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤ ㄈㄨˊ
|
yi ran gu zhuang fu
|
但感時節移
ㄉㄢˋ ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ
|
dan gan shi jie yi
|
念君一朝意
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄓㄠ ㄧˋ
|
nian jun yi zhao yi
|
遺我千載思
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄙ
|
yi wo qian zai si
|
子亦幾時客
ㄗ˙ ㄧˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄎㄜˋ
|
zi yi ji shi ke
|
安能長苦悲
ㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄎㄨˇ ㄅㄟ
|
an neng zhang ku bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系