唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天


原詩 拼音
放鶴在深水
ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ
fang he zai shen shui
置魚在高枝
ㄓˋ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄓ
zhi yu zai gao zhi
升沈或異勢
ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄕˋ
sheng shen huo yi shi
同謂非所宜
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
tong wei fei suo yi
君爲邑中吏
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ
jun wei yi zhong li
皎皎鸞鳳姿
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄗ
jiao jiao luan feng zi
顧我何爲者
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
gu wo he wei zhe
翻侍白玉墀
ㄈㄢ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔˊ
fan shi bai yu chi
昔作芸香侶
ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˇ
xi zuo yun xiang lv
三載不暫離
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄌㄧˊ
san zai bu zan li
逮茲忽相失
ㄉㄞˇ ㄗ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄕ
dai zi hu xiang shi
旦夕夢魂思
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄙ
dan xi meng hun si
崔嵬驪山頂
ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ
cui wei li shan ding
宮樹遙參差
ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄠˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
gong shu yao can cha
祗得兩相望
ㄓ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
zhi de liang xiang wang
不得長相隨
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
bu de zhang xiang sui
多君歲寒意
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ
duo jun sui han yi
裁作秋興詩
ㄘㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄕ
cai zuo qiu xing shi
上言風塵苦
ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄎㄨˇ
shang yan feng chen ku
下言時節移
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ
xia yan shi jie yi
官家事拘束
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄐㄩ ㄕㄨˋ
guan jia shi ju shu
安得攜手期
ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧ
an de xie shou qi
願爲雲與雨
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄩˇ
yuan wei yun yu yu
會合天之垂
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄔㄨㄟˊ
hui he tian zhi chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系