唐詩平行語料庫研究計畫


秋堂夕


原詩 拼音
炎涼正迴互
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ
yan liang zheng hui hu
金火鬱相乘
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ
jin huo yu xiang cheng
雲雷時交構
ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄡˋ
yun lei shi jiao gou
川澤方蒸騰
ㄔㄨㄢ ㄗㄜˊ ㄈㄤ ㄓㄥ ㄊㄥˊ
chuan ze fang zheng teng
清風一朝勝
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧ ㄓㄠ ㄕㄥˋ
qing feng yi zhao sheng
白露忽已凝
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
bai lu hu yi ning
草木凡氣盡
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
cao mu fan qi jin
始見天地澄
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ
shi jian tian di cheng
況此秋堂夕
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄒㄧ
kuang ci qiu tang xi
幽懷曠無朋
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄆㄥˊ
you huai kuang wu peng
蕭條簾外雨
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ
xiao tiao lian wai yu
倏閃案前燈
ㄕㄨ ㄕㄢˇ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ
shu shan an qian deng
書卷滿牀席
ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ
shu juan man chuang xi
蠨蛸懸復升
ㄒㄧㄠ ㄕㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
xiao shao xuan fu sheng
啼兒屢啞咽
ㄊㄧˊ ㄦˊ ㄌㄩˇ ㄧㄚˇ ㄧㄢˋ
ti er lv ya yan
勌僮時寢興
ㄐㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
juan tong shi qin xing
泛覺昏夜目
ㄈㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄨˋ
fan jue hun ye mu
詠謠暢煩膺
ㄩㄥˇ ㄧㄠˊ ㄔㄤˋ ㄈㄢˊ ㄧㄥ
yong yao chang fan ying
況吟獲麟章
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤ
kuang yin huo lin zhang
欲罷久不能
ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
yu ba jiu bu neng
堯舜事已遠
ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
yao shun shi yi yuan
丘道安可勝
ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ
qiu dao an ke sheng
蜉蝣不信鶴
ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄜˋ
fu you bu xin he
蜩鷃肯窺鵬
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄢˋ ㄎㄣˇ ㄎㄨㄟ ㄆㄥˊ
tiao yan ken kui peng
當年且不偶
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄡˇ
dang nian qie bu ou
沒世何必稱
ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄔㄥ
mei shi he bi cheng
胡爲揭聞見
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
hu wei jie wen jian
褒貶貽愛憎
ㄅㄠ ㄅㄧㄢˇ ㄧˊ ㄞˋ ㄗㄥ
bao bian yi ai zeng
焉用汩其泥
ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ ㄋㄧˊ
yan yong gu qi ni
豈在清如冰
ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ
qi zai qing ru bing
非白又非黑
ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄏㄟ
fei bai you fei hei
誰能點青蠅
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
shui neng dian qing ying
處世苟無悶
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄇㄣˋ
chu shi gou wu men
佯狂道非弘
ㄧㄤˊ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
yang kuang dao fei hong
無言被人覺
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
wu yan bei ren jue
予亦笑孫登
ㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄣ ㄉㄥ
yu yi xiao sun deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系