唐詩平行語料庫研究計畫


西還


原詩 拼音
悠悠洛陽夢
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄥˋ
you you luo yang meng
鬱鬱灞陵樹
ㄩˋ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
yu yu ba ling shu
落日正西歸
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ
luo ri zheng xi gui
逢君又東去
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ
feng jun you dong qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系