唐詩平行語料庫研究計畫


憶雲之


原詩 拼音
爲魚實愛泉
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄞˋ ㄑㄩㄢˊ
wei yu shi ai quan
食辛寧避蓼
ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄠˇ
shi xin ning bi liao
人生既相合
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
ren sheng ji xiang he
不復論窕窕
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
bu fu lun tiao tiao
滄海良有窮
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ
cang hai liang you qiong
白日非長皎
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄈㄟ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄠˇ
bai ri fei zhang jiao
何事一人心
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
he shi yi ren xin
各在四方表
ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄠˇ
ge zai si fang biao
泛若逐水萍
ㄈㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
fan ruo zhu shui ping
居爲附松蔦
ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ
ju wei fu song niao
流浪隨所之
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
liu lang sui suo zhi
縈紆牽所繞
ㄧㄥˊ ㄩ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄠˋ
ying yu qian suo rao
百齡頗跼促
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ
bai ling po ju cu
況復迷壽夭
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧˊ ㄕㄡˋ ㄧㄠ
kuang fu mi shou yao
芟髮君已衰
ㄕㄢ ㄈㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄕㄨㄞ
shan fa jun yi shuai
冠歲予非小
ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˇ
guan sui yu fei xiao
娛樂不及時
ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ
yu le bu ji shi
暮年壯心少
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄠˇ
mu nian zhuang xin shao
感此幽念綿
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄧㄡ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˊ
gan ci you nian mian
遂爲長悄悄
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
sui wei zhang qiao qiao
中庭草木春
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
zhong ting cao mu chun
歷亂遞相擾
ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˇ
li luan di xiang rao
奇樹花冥冥
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
qi shu hua ming ming
竹竿鳳褭褭
ㄓㄨˊ ㄍㄢ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
zhu gan feng niao niao
幽芳被蘭徑
ㄧㄡ ㄈㄤ ㄅㄟˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
you fang bei lan jing
安得寄天杪
ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ
an de ji tian miao
萬里瀟湘魂
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ
wan li xiao xiang hun
夜夜南枝鳥
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄋㄧㄠˇ
ye ye nan zhi niao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系