唐詩平行語料庫研究計畫


春餘遣興


原詩 拼音
春去日漸遲
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ
chun qu ri jian chi
庭空草偏長
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄤˇ
ting kong cao pian zhang
餘英間初實
ㄩˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄕˊ
yu ying jian chu shi
雪絮縈蛛網
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄨㄤˇ
xue xu ying zhu wang
好鳥多息陰
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧ ㄧㄣ
hao niao duo xi yin
新篁已成響
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˇ
xin huang yi cheng xiang
簾開斜照入
ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ
lian kai xie zhao ru
樹褭游絲上
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄕㄤˋ
shu niao you si shang
絕跡念物閑
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
jue ji nian wu xian
良時契心賞
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ
liang shi qi xin shang
單衣頗新綽
ㄉㄢ ㄧ ㄆㄛ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄛˋ
dan yi po xin chuo
虛室復清敞
ㄒㄩ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˇ
xu shi fu qing chang
置酒奉親賓
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ
zhi jiu feng qin bin
樹萱自怡養
ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄗˋ ㄧˊ ㄧㄤˇ
shu xuan zi yi yang
笑倚連枝花
ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄏㄨㄚ
xiao yi lian zhi hua
恭扶瑞藤杖
ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ
gong fu rui teng zhang
步屧恣優游
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄗˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ
bu xie zi you you
望山多氣象
ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
wang shan duo qi xiang
雲葉遙卷舒
ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
yun ye yao juan shu
風裾動蕭爽
ㄈㄥ ㄐㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤˇ
feng ju dong xiao shuang
簪纓固煩雜
ㄗㄢ ㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄈㄢˊ ㄗㄚˊ
zan ying gu fan za
江海徒浩蕩
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄊㄨˊ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ
jiang hai tu hao dang
野馬籠赤霄
ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔˋ ㄒㄧㄠ
ye ma long chi xiao
無由負羈鞅
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄧㄤ
wu you fu ji yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系