唐詩平行語料庫研究計畫


與楊十二李三早入永壽寺看牡丹


原詩 拼音
曉入白蓮宮
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
xiao ru bai lian gong
琉璃花界淨
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
liu li hua jie jing
開敷多喻草
ㄎㄞ ㄈㄨ ㄉㄨㄛ ㄩˋ ㄘㄠˇ
kai fu duo yu cao
凌亂被幽徑
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄟˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
ling luan bei you jing
壓砌錦地鋪
ㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˋ ㄆㄨˋ
ya qi jin di pu
當霞日輪暎
ㄉㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄥˋ
dang xia ri lun ying
蝶舞香暫飄
ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄗㄢˋ ㄆㄧㄠ
die wu xiang zan piao
蠭牽蕊難正
ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄖㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄓㄥˋ
feng qian rui nan zheng
籠處彩雲合
ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
long chu cai yun he
露湛紅珠瑩
ㄌㄨˋ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄧㄥˊ
lu zhan hong zhu ying
結葉影自交
ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄐㄧㄠ
jie ye ying zi jiao
搖風光不定
ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
yao feng guang bu ding
繁華有時節
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
fan hua you shi jie
安得保全盛
ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ
an de bao quan sheng
色見盡浮榮
ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
se jian jin fu rong
希君了真性
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄌㄜ˙ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ
xi jun le zhen xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系