唐詩平行語料庫研究計畫


春晚寄楊十二兼呈趙八


原詩 拼音
蒙蒙竹樹深
ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕㄣ
meng meng zhu shu shen
簾牖多清陰
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
lian you duo qing yin
避日坐林影
ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ
bi ri zuo lin ying
餘花委芳襟
ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄣ
yu hua wei fang jin
傾尊就殘酌
ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄛˊ
qing zun jiu can zhuo
舒卷續微吟
ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄩˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ
shu juan xu wei yin
空際颺高蝶
ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄝˊ
kong ji yang gao die
風中聆素琴
ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
feng zhong ling su qin
廣庭備幽趣
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄧㄡ ㄑㄩˋ
guang ting bei you qu
復對商山岑
ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄘㄣˊ
fu dui shang shan cen
獨此愛時景
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄞˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ
du ci ai shi jing
曠懷雲外心
ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ
kuang huai yun wai xin
遷鸎戀嘉木
ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ
qian ying lian jia mu
求友多好音
ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
qiu you duo hao yin
自無琅玕實
ㄗˋ ㄨˊ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄕˊ
zi wu lang gan shi
安得蓮花簪
ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄢ
an de lian hua zan
寄之二君子
ㄐㄧˋ ㄓ ㄦˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
ji zhi er jun zi
希見雙南金
ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
xi jian shuang nan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系