唐詩平行語料庫研究計畫
塞馬
| 原詩 |
拼音 |
塞馬倦江渚
ㄙㄞ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ
|
sai ma juan jiang zhu
|
今朝神彩生
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄣˊ ㄘㄞˇ ㄕㄥ
|
jin zhao shen cai sheng
|
曉風寒獵獵
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ
|
xiao feng han lie lie
|
乍得草頭行
ㄓㄚˋ ㄉㄜˊ ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
|
zha de cao tou xing
|
夷狄寢烽候
ㄧˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄏㄡˋ
|
yi di qin feng hou
|
關河無戰聲
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄕㄥ
|
guan he wu zhan sheng
|
何由當陣面
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄓㄣˋ ㄇㄧㄢˋ
|
he you dang zhen mian
|
從爾四蹄輕
ㄘㄨㄥˊ ㄦˇ ㄙˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ
|
cong er si ti qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系