唐詩平行語料庫研究計畫


賦得魚登龍門


原詩 拼音
魚貫終何益
ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧˋ
yu guan zhong he yi
龍門在苦登
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄗㄞˋ ㄎㄨˇ ㄉㄥ
long men zai ku deng
有成當作雨
ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ
you cheng dang zuo yu
無用恥爲鵬
ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄆㄥˊ
wu yong chi wei peng
激浪誠難泝
ㄐㄧ ㄌㄤˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄙㄨˋ
ji lang cheng nan su
雄心亦自憑
ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ
xiong xin yi zi ping
風雲潛會合
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
feng yun qian hui he
鬐鬣忽騰凌
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
qi lie hu teng ling
泥滓辭河濁
ㄋㄧˊ ㄗˇ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛˊ
ni zi ci he zhuo
煙霄見海澄
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ
yan xiao jian hai cheng
迴瞻順流輩
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ
hui zhan shun liu bei
誰敢望同升
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
shui gan wang tong sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系