唐詩平行語料庫研究計畫
楚歌十首 十
| 原詩 |
拼音 |
八荒同日月
ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
|
ba huang tong ri yue
|
萬古共山川
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
wan gu gong shan chuan
|
生死既由命
ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ
|
sheng si ji you ming
|
興衰還付天
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ
|
xing shuai hai fu tian
|
棲棲王粲賦
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄈㄨˋ
|
qi qi wang can fu
|
憤憤屈平篇
ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ
|
fen fen qu ping pian
|
各自埋幽恨
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄇㄞˊ ㄧㄡ ㄏㄣˋ
|
ge zi mai you hen
|
江流終宛然
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ
|
jiang liu zhong wan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系