唐詩平行語料庫研究計畫
楚歌十首 九
| 原詩 |
拼音 |
三峽連天水
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
san xia lian tian shui
|
奔波萬里來
ㄅㄣ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ
|
ben bo wan li lai
|
風濤各自急
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄐㄧˊ
|
feng tao ge zi ji
|
前後苦相推
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ
|
qian hou ku xiang tui
|
倒入黃牛漩
ㄉㄠˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ
|
dao ru huang niu xuan
|
驚衝灩澦堆
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ
|
jing chong yan yu dui
|
古今流不盡
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
gu jin liu bu jin
|
流去不曾迴
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
|
liu qu bu ceng hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系