唐詩平行語料庫研究計畫
楚歌十首 八
| 原詩 |
拼音 |
江陵南北道
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄠˋ
|
jiang ling nan bei dao
|
長有遠人來
ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
|
zhang you yuan ren lai
|
死別登舟去
ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄥ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
si bie deng zhou qu
|
生心上馬迴
ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ
|
sheng xin shang ma hui
|
榮枯誠異日
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄖˋ
|
rong ku cheng yi ri
|
今古盡同灰
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ
|
jin gu jin tong hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系