唐詩平行語料庫研究計畫
楚歌十首 三
| 原詩 |
拼音 |
平王漸昏惑
ㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄛˋ
|
ping wang jian hun huo
|
無極轉承恩
ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄣ
|
wu ji zhuan cheng en
|
子建猶相貳
ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄦˋ
|
zi jian you xiang er
|
伍奢安得存
ㄨˇ ㄕㄜ ㄢ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˊ
|
wu she an de cun
|
生居宮雉閟
ㄕㄥ ㄐㄩ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄅㄧˋ
|
sheng ju gong zhi bi
|
死葬寢園尊
ㄙˇ ㄗㄤˋ ㄑㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄣ
|
si zang qin yuan zun
|
豈料奔吳士
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄅㄣ ㄨˊ ㄕˋ
|
qi liao ben wu shi
|
鞭屍郢市門
ㄅㄧㄢ ㄕ ㄧㄥˇ ㄕˋ ㄇㄣˊ
|
bian shi ying shi men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系