唐詩平行語料庫研究計畫
楚歌十首 二
| 原詩 |
拼音 |
陶虞事已遠
ㄊㄠˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
tao yu shi yi yuan
|
尼父獨將明
ㄋㄧˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
|
ni fu du jiang ming
|
潛穴龍無位
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
qian xue long wu wei
|
幽林蘭自生
ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄢˊ ㄗˋ ㄕㄥ
|
you lin lan zi sheng
|
楚王謀授邑
ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄇㄡˊ ㄕㄡˋ ㄧˋ
|
chu wang mou shou yi
|
此意復中傾
ㄘˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ
|
ci yi fu zhong qing
|
未別子西語
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄩˇ
|
wei bie zi xi yu
|
縱來何所成
ㄗㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ
|
zong lai he suo cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系