唐詩平行語料庫研究計畫
楚歌十首 一
| 原詩 |
拼音 |
楚人千萬戶
ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
|
chu ren qian wan hu
|
生死繫時君
ㄕㄥ ㄙˇ ㄒㄧˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ
|
sheng si xi shi jun
|
當璧便爲嗣
ㄉㄤ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄙˋ
|
dang bi bian wei si
|
賢愚安可分
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄈㄣ
|
xian yu an ke fen
|
干戈長浩浩
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄓㄤˇ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
|
gan ge zhang hao hao
|
篡亂亦紛紛
ㄘㄨㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
cuan luan yi fen fen
|
縱有明在下
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ
|
zong you ming zai xia
|
區區何足云
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
|
qu qu he zu yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系