唐詩平行語料庫研究計畫
蟲豸詩 二
| 原詩 |
拼音 |
千山溪沸石
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄈㄟˋ ㄕˊ
|
qian shan xi fei shi
|
六月火燒雲
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄩㄣˊ
|
liu yue huo shao yun
|
自顧生無類
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄌㄟˋ
|
zi gu sheng wu lei
|
那堪毒有羣
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄣˊ
|
na kan du you qun
|
搏牛皮若截
ㄅㄛˊ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ
|
bo niu pi ruo jie
|
噬馬血成文
ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ
|
shi ma xue cheng wen
|
蹄角尚如此
ㄊㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ti jiao shang ru ci
|
肌膚安可云
ㄐㄧ ㄈㄨ ㄢ ㄎㄜˇ ㄩㄣˊ
|
ji fu an ke yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系