唐詩平行語料庫研究計畫
蟲豸詩 一
| 原詩 |
拼音 |
可歎浮塵子
ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄗ˙
|
ke tan fu chen zi
|
纖埃喻此微
ㄒㄧㄢ ㄞ ㄩˋ ㄘˇ ㄨㄟ
|
xian ai yu ci wei
|
寧諭隔紗幌
ㄋㄧㄥˊ ㄩˋ ㄍㄜˊ ㄕㄚ ㄏㄨㄤˇ
|
ning yu ge sha huang
|
幷解透綿衣
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧ
|
bing jie tou mian yi
|
有毒能成痏
ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˇ
|
you du neng cheng wei
|
無聲不見飛
ㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
wu sheng bu jian fei
|
病來雙眼暗
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄢˋ
|
bing lai shuang yan an
|
何計辨雰霏
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
|
he ji bian fen fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系