唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 二


原詩 拼音
一樹衰殘委泥土
ㄧ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄨㄟˇ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ
yi shu shuai can wei ni tu
雙枝榮耀植天庭
ㄕㄨㄤ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄓˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
shuang zhi rong yao zhi tian ting
定知玄象今春後
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ
ding zhi xuan xiang jin chun hou
柳宿光中添兩星
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥ
liu su guang zhong tian liang xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系