唐詩平行語料庫研究計畫


野節鞭


原詩 拼音
神鞭鞭宇宙
ㄕㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄡˋ
shen bian bian yu zhou
玉鞭鞭騏驥
ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ
yu bian bian qi ji
緊綛野節鞭
ㄐㄧㄣˇ ㄖㄣˇ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄢ
jin ren ye jie bian
本用鞭贔屭
ㄅㄣˇ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ
ben yong bian bi xi
使君鞭甚長
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄢ ㄕㄣˋ ㄓㄤˇ
shi jun bian shen zhang
使君馬亦利
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄌㄧˋ
shi jun ma yi li
司馬竝馬行
ㄙ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
si ma bing ma xing
司馬馬顦顇
ㄙ ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
si ma ma qiao cui
短鞭不可施
ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕ
duan bian bu ke shi
疾步無由致
ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ
ji bu wu you zhi
使君駐馬言
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄧㄢˊ
shi jun zhu ma yan
願以長鞭遺
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄧˊ
yuan yi zhang bian yi
此遺不尋常
ㄘˇ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ
ci yi bu xun chang
此鞭不容易
ㄘˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
ci bian bu rong yi
金堅無繳繞
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄠˋ
jin jian wu jiao rao
玉滑無塵膩
ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄋㄧˋ
yu hua wu chen ni
青蛇坼生石
ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄔㄜˋ ㄕㄥ ㄕˊ
qing she che sheng shi
不刺山阿地
ㄅㄨˋ ㄘˋ ㄕㄢ ㄚ ㄉㄧˋ
bu ci shan a di
烏龜旋眼斑
ㄨ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˇ ㄅㄢ
wu gui xuan yan ban
不染江頭淚
ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄟˋ
bu ran jiang tou lei
長看雷雨痕
ㄓㄤˇ ㄎㄢˋ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄏㄣˊ
zhang kan lei yu hen
未忍駑駘試
ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄕˋ
wei ren nu tai shi
持用換所持
ㄔˊ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔˊ
chi yong huan suo chi
無令等閑棄
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ
wu ling deng xian qi
答云君何奇
ㄉㄚˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ
da yun jun he qi
贈我君所貴
ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ
zeng wo jun suo gui
我用亦不凡
ㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ
wo yong yi bu fan
終身保明義
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
zhong shen bao ming yi
誓以鞭姦頑
ㄕˋ ㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ
shi yi bian jian wan
不以鞭蹇躓
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄓˋ
bu yi bian jian zhi
指撝狡兔蹤
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄗㄨㄥ
zhi hui jiao tu zong
決撻怪龍睡
ㄐㄩㄝˊ ㄊㄚˋ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ
jue ta guai long shui
惜令寸寸折
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄜˊ
xi ling cun cun zhe
節節不虛墜
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄟˋ
jie jie bu xu zhui
因作換鞭詩
ㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄕ
yin zuo huan bian shi
詩成謂同志
ㄕ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ
shi cheng wei tong zhi
而我得聞之
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄓ
er wo de wen zhi
笑君年少意
ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄧˋ
xiao jun nian shao yi
安用換長鞭
ㄢ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄢ
an yong huan zhang bian
鞭長亦奚爲
ㄅㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ
bian zhang yi xi wei
我有鞭尺餘
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄔˇ ㄩˊ
wo you bian chi yu
泥拋風雨漬
ㄋㄧˊ ㄆㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄗˋ
ni pao feng yu zi
不擬閑贈行
ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
bu ni xian zeng xing
唯將爛誇醉
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ
wei jiang lan kua zui
春來信馬頭
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
chun lai xin ma tou
款緩花前轡
ㄎㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄟˋ
kuan huan hua qian pei
願我遲似攣
ㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄔˊ ㄕˋ ㄌㄨㄢˊ
yuan wo chi shi luan
饒君疾如翅
ㄖㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄔˋ
rao jun ji ru chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系