唐詩平行語料庫研究計畫
遣興十首 八
| 原詩 |
拼音 |
㸌㸌刀刃光
ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄠ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄤ
|
huo huo dao ren guang
|
彎彎弓面張
ㄨㄢ ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤ
|
wan wan gong mian zhang
|
入水斬犀兕
ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˇ ㄒㄧ ㄙˋ
|
ru shui zhan xi si
|
上山椎虎狼
ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ
|
shang shan chui hu lang
|
里中無老少
ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ
|
li zhong wu lao shao
|
喚作癲兒郎
ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄢ ㄦˊ ㄌㄤˊ
|
huan zuo dian er lang
|
一日風雲會
ㄧ ㄖˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
|
yi ri feng yun hui
|
橫行歸故鄉
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
heng xing gui gu xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系