唐詩平行語料庫研究計畫


八駿圖詩


原詩 拼音
穆滿志空闊
ㄇㄨˋ ㄇㄢˇ ㄓˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
mu man zhi kong kuo
將行九州野
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄧㄝˇ
jiang xing jiu zhou ye
神馭四來歸
ㄕㄣˊ ㄩˋ ㄙˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
shen yu si lai gui
天與八駿馬
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ
tian yu ba jun ma
龍種無凡性
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
long zhong wu fan xing
龍行無暫捨
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄗㄢˋ ㄕㄜˇ
long xing wu zan she
朝辭扶桑底
ㄔㄠˊ ㄘˊ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄉㄧˇ
chao ci fu sang di
暮宿崑崙下
ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
mu su kun lun xia
鼻息吼春雷
ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄏㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ
bi xi hou chun lei
蹄聲裂寒瓦
ㄊㄧˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄨㄚˇ
ti sheng lie han wa
尾掉滄波黑
ㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄏㄟ
wei diao cang bo hei
汗染白雲赭
ㄏㄢˋ ㄖㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄜˇ
han ran bai yun zhe
華輈本修密
ㄏㄨㄚˊ ㄓㄡ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄧˋ
hua zhou ben xiu mi
翠蓋尚妍冶
ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄝˇ
cui gai shang yan ye
御者腕不移
ㄩˋ ㄓㄜˇ ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
yu zhe wan bu yi
乘者寐不假
ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ ㄇㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ
cheng zhe mei bu jia
車無輪扁斵
ㄔㄜ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ
che wu lun bian zhuo
轡無王良把
ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄚˇ
pei wu wang liang ba
雖有萬駿來
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄞˊ
sui you wan jun lai
誰是敢騎者
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧˊ ㄓㄜˇ
shui shi gan qi zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系