唐詩平行語料庫研究計畫


茅舍


原詩 拼音
楚俗不理居
ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩ
chu su bu li ju
居人盡茅舍
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ
ju ren jin mao she
茅苫竹梁棟
ㄇㄠˊ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
mao shan zhu liang dong
茅疎竹仍罅
ㄇㄠˊ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
mao shu zhu reng xia
邊緣隄岸斜
ㄅㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
bian yuan di an xie
詰屈檐楹亞
ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄧㄚˋ
jie qu yan ying ya
籬落不蔽肩
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ
li luo bu bi jian
街衢不容駕
ㄐㄧㄝ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ
jie qu bu rong jia
南風五月盛
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕㄥˋ
nan feng wu yue sheng
時雨不來下
ㄕˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
shi yu bu lai xia
竹蠹茅亦乾
ㄓㄨˊ ㄉㄨˋ ㄇㄠˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
zhu du mao yi qian
迎風自焚灺
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄝˋ
ying feng zi fen xie
防虞集鄰里
ㄈㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
fang yu ji lin li
巡警勞晝夜
ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄠˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
xun jing lao zhou ye
遺燼一星然
ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄖㄢˊ
yi jin yi xing ran
連延禍相嫁
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˋ
lian yan huo xiang jia
號呼鄰穀帛
ㄏㄠˋ ㄏㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄅㄛˊ
hao hu lin gu bo
奔走伐桑柘
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄈㄚˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ
ben zou fa sang zhe
舊架已新焚
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ
jiu jia yi xin fen
新茅又初架
ㄒㄧㄣ ㄇㄠˊ ㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ
xin mao you chu jia
前日洪州牧
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄇㄨˋ
qian ri hong zhou mu
念此常嗟訝
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄚˋ
nian ci chang jie ya
牧民未及久
ㄇㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
mu min wei ji jiu
郡邑紛如化
ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
jun yi fen ru hua
峻邸儼相望
ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
jun di yan xiang wang
飛甍遠相跨
ㄈㄟ ㄇㄥˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄚˋ
fei meng yuan xiang kua
旗亭紅粉泥
ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄋㄧˊ
qi ting hong fen ni
佛廟青鴛瓦
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢ ㄨㄚˇ
fu miao qing yuan wa
斯事纔未終
ㄙ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
si shi cai wei zhong
斯人久云謝
ㄙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˋ
si ren jiu yun xie
有客自洪來
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
you ke zi hong lai
洪民至今藉
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ
hong min zhi jin ji
惜其心太亟
ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ
xi qi xin tai ji
作役無容暇
ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
zuo yi wu rong xia
臺觀亦已多
ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ
tai guan yi yi duo
工徒稍冤咤
ㄍㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄠ ㄩㄢ ㄓㄚˋ
gong tu shao yuan zha
我欲他郡長
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄊㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄤˇ
wo yu ta jun zhang
三時務耕稼
ㄙㄢ ㄕˊ ㄨˋ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ
san shi wu geng jia
農收次邑居
ㄋㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄘˋ ㄧˋ ㄐㄩ
nong shou ci yi ju
先室後臺榭
ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ
xian shi hou tai xie
啓閉既及期
ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧ
qi bi ji ji qi
公私亦相借
ㄍㄨㄥ ㄙ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ
gong si yi xiang jie
度材無強略
ㄉㄨˋ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄩㄝˋ
du cai wu qiang lve
庀役有定價
ㄆㄧˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ
pi yi you ding jia
不使及僭差
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚˋ
bu shi ji jian cha
粗得禦寒夏
ㄘㄨ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
cu de yu han xia
火至殊陳鄭
ㄏㄨㄛˇ ㄓˋ ㄕㄨ ㄔㄣˊ ㄓㄥˋ
huo zhi shu chen zheng
人安極嵩華
ㄖㄣˊ ㄢ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ
ren an ji song hua
誰能繼此名
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ
shui neng ji ci ming
名流襲蘭麝
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧˊ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ
ming liu xi lan she
五袴有前聞
ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
wu ku you qian wen
斯言我非詐
ㄙ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄓㄚˋ
si yan wo fei zha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系