唐詩平行語料庫研究計畫


賽神


原詩 拼音
楚俗不事事
ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕˋ
chu su bu shi shi
巫風事妖神
ㄨ ㄈㄥ ㄕˋ ㄧㄠ ㄕㄣˊ
wu feng shi yao shen
事妖結妖社
ㄕˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠ ㄕㄜˋ
shi yao jie yao she
不問疎與親
ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨ ㄩˇ ㄑㄧㄣ
bu wen shu yu qin
年年十月暮
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ
nian nian shi yue mu
珠稻欲垂新
ㄓㄨ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
zhu dao yu chui xin
家家不歛穫
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄏㄢ ㄏㄨㄛˋ
jia jia bu han huo
賽妖無富貧
ㄙㄞˋ ㄧㄠ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄣˊ
sai yao wu fu pin
殺牛貰官酒
ㄕㄚ ㄋㄧㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ
sha niu shi guan jiu
椎鼓集頑民
ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ ㄨㄢˊ ㄇㄧㄣˊ
chui gu ji wan min
喧闐里閭隘
ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ ㄞˋ
xuan tian li lv ai
兇酗日夜頻
ㄒㄩㄥ ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ
xiong xu ri ye pin
歲暮雪霜至
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄓˋ
sui mu xue shuang zhi
稻珠隨隴湮
ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄢ
dao zhu sui long yan
吏來官稅迫
ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄆㄛˋ
li lai guan shui po
求質倍稱緡
ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ ㄅㄟˋ ㄔㄥ ㄇㄧㄣˊ
qiu zhi bei cheng min
貧者日消鑠
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ
pin zhe ri xiao shuo
富亦無倉囷
ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄘㄤ ㄑㄩㄣ
fu yi wu cang qun
不謂事神苦
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄎㄨˇ
bu wei shi shen ku
自言誠不真
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣ
zi yan cheng bu zhen
岳陽賢刺史
ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘˋ ㄕˇ
yue yang xian ci shi
念此爲俗屯
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨˊ ㄊㄨㄣˊ
nian ci wei su tun
未可一朝去
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄧ ㄓㄠ ㄑㄩˋ
wei ke yi zhao qu
俾之爲等倫
ㄅㄧˇ ㄓ ㄨㄟˋ ㄉㄥˇ ㄌㄨㄣˊ
bi zhi wei deng lun
粗許存習俗
ㄘㄨ ㄒㄩˇ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ
cu xu cun xi su
不得呼黨人
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨ ㄉㄤˇ ㄖㄣˊ
bu de hu dang ren
但許一日澤
ㄉㄢˋ ㄒㄩˇ ㄧ ㄖˋ ㄗㄜˊ
dan xu yi ri ze
不得月與旬
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ
bu de yue yu xun
吾聞國僑理
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧˇ
wu wen guo qiao li
三年名乃振
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄓㄣˋ
san nian ming nai zhen
巫風燎原久
ㄨ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
wu feng liao yuan jiu
未必憐徙薪
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ
wei bi lian xi xin
我來歌此事
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄍㄜ ㄘˇ ㄕˋ
wo lai ge ci shi
非獨歌政仁
ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄍㄜ ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ
fei du ge zheng ren
此事四鄰有
ㄘˇ ㄕˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ
ci shi si lin you
亦欲聞四鄰
ㄧˋ ㄩˋ ㄨㄣˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
yi yu wen si lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系