唐詩平行語料庫研究計畫


竹部


原詩 拼音
竹部竹山近
ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ
zhu bu zhu shan jin
歲伐竹山竹
ㄙㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄓㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄨˊ
sui fa zhu shan zhu
伐竹歲亦深
ㄈㄚˊ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕㄣ
fa zhu sui yi shen
深林隔深谷
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄣ ㄍㄨˇ
shen lin ge shen gu
朝朝冰雪行
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄥˊ
chao chao bing xue xing
夜夜豺狼宿
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄙㄨˋ
ye ye chai lang su
科首霜斷蓬
ㄎㄜ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ
ke shou shuang duan peng
枯形燒餘木
ㄎㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄠ ㄩˊ ㄇㄨˋ
ku xing shao yu mu
一束十餘莖
ㄧ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥ
yi shu shi yu jing
千錢百餘束
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄕㄨˋ
qian qian bai yu shu
得錢盈千百
ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ
de qian ying qian bai
得粟盈斗斛
ㄉㄜˊ ㄙㄨˋ ㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄏㄨˊ
de su ying dou hu
歸來不買食
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄕˊ
gui lai bu mai shi
父子分半菽
ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄈㄣ ㄅㄢˋ ㄕㄨ
fu zi fen ban shu
持此欲何爲
ㄔˊ ㄘˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
chi ci yu he wei
官家歲輸促
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄘㄨˋ
guan jia sui shu cu
我來荆門掾
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄩㄢˋ
wo lai jing men yuan
寓食公堂肉
ㄩˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄖㄡˋ
yu shi gong tang rou
豈惟遍妻孥
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄋㄨˊ
qi wei bian qi nu
亦以及僮僕
ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
yi yi ji tong pu
分爾有限資
ㄈㄣ ㄦˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗ
fen er you xian zi
飽我無端腹
ㄅㄠˇ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄈㄨˋ
bao wo wu duan fu
愧爾不復言
ㄎㄨㄟˋ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
kui er bu fu yan
爾生何太蹙
ㄦˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄘㄨˋ
er sheng he tai cu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系