唐詩平行語料庫研究計畫


寺院新竹


原詩 拼音
寶地琉璃坼
ㄅㄠˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄔㄜˋ
bao di liu li che
紫苞琅玕踴
ㄗˇ ㄅㄠ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄩㄥˇ
zi bao lang gan yong
亭亭巧於削
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˊ ㄒㄩㄝ
ting ting qiao yu xue
一一大如拱
ㄧ ㄧ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥˇ
yi yi da ru gong
冰碧林外寒
ㄅㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ
bing bi lin wai han
峯巒眼前聳
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˇ
feng luan yan qian song
槎枒矛戟合
ㄔㄚˊ ㄧㄚ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
cha ya mao ji he
屹仡龍蛇動
ㄧˋ ㄍㄜ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄥˋ
yi ge long she dong
煙泛翠光流
ㄧㄢ ㄈㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
yan fan cui guang liu
歲餘霜彩重
ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄓㄨㄥˋ
sui yu shuang cai zhong
風朝竽籟過
ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄩˊ ㄌㄞˋ ㄍㄨㄛˋ
feng chao yu lai guo
雨夜鬼神恐
ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄎㄨㄥˇ
yu ye gui shen kong
佳色有鮮妍
ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ
jia se you xian yan
修莖無擁腫
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ
xiu jing wu yong zhong
節高迷玉鏃
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄇㄧˊ ㄩˋ ㄗㄨˊ
jie gao mi yu zu
籜綴疑花捧
ㄊㄨㄛˋ ㄓㄨㄟˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄥˇ
tuo zhui yi hua peng
詎必太山根
ㄐㄩˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄍㄣ
ju bi tai shan gen
本自仙壇種
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥˇ
ben zi xian tan zhong
誰令植幽壤
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓˊ ㄧㄡ ㄖㄤˇ
shui ling zhi you rang
復此依閑冗
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˇ
fu ci yi xian rong
居然霄漢姿
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄗ
ju ran xiao han zi
坐受藩籬壅
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄩㄥ
zuo shou fan li yong
噪集勌鴟烏
ㄗㄠˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄢˋ ㄔ ㄨ
zao ji juan chi wu
炎昏繁蠛蠓
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄈㄢˊ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄥˇ
yan hun fan mie meng
未遭伶倫聽
ㄨㄟˋ ㄗㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧㄥ
wei zao ling lun ting
非安子猶寵
ㄈㄟ ㄢ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄥˇ
fei an zi you chong
威鳳來有時
ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ
wei feng lai you shi
虛心豈無奉
ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄈㄥˋ
xu xin qi wu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系