唐詩平行語料庫研究計畫


松鶴


原詩 拼音
渚宮本坳下
ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄣˇ ㄠˋ ㄒㄧㄚˋ
zhu gong ben ao xia
佛廟有臺閣
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ
fu miao you tai ge
臺下三四松
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄙˋ ㄙㄨㄥ
tai xia san si song
低昂勢前却
ㄉㄧ ㄤˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ
di ang shi qian que
是時晴景麗
ㄕˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˋ
shi shi qing jing li
松梢殘雪薄
ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄠˊ
song shao can xue bao
日色相玲瓏
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
ri se xiang ling long
纖雲暎羅幕
ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
xian yun ying luo mu
逡巡九霄外
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄞˋ
qun xun jiu xiao wai
似振風中鐸
ㄕˋ ㄓㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛˊ
shi zhen feng zhong duo
漸見尺帛光
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˇ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄤ
jian jian chi bo guang
孤飛唳空鶴
ㄍㄨ ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˋ
gu fei li kong he
裴回耀霜雪
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
pei hui yao shuang xue
顧慕下寥廓
ㄍㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
gu mu xia liao kuo
蹋動樛盤枝
ㄊㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄡ ㄆㄢˊ ㄓ
ta dong jiu pan zhi
龍蛇互跳躍
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄩㄝˋ
long she hu tiao yue
俯瞰九江水
ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
fu kan jiu jiang shui
旁瞻萬里壑
ㄆㄤˊ ㄓㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ
pang zhan wan li he
無心眄烏鳶
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄢˇ ㄨ ㄩㄢ
wu xin mian wu yuan
有字悲城郭
ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄅㄟ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
you zi bei cheng guo
清角已沈絕
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄧˇ ㄕㄣˇ ㄐㄩㄝˊ
qing jiao yi shen jue
虞韶亦冥寞
ㄩˊ ㄕㄠˊ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
yu shao yi ming mo
鶱翻勿重留
ㄒㄧㄢ ㄈㄢ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
xian fan wu zhong liu
幸及鈞天作
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ
xing ji jun tian zuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系