唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天折劒頭


原詩 拼音
聞君得折劒
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
wen jun de zhe jian
一片雄心起
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ
yi pian xiong xin qi
詎意鐵蛟龍
ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
ju yi tie jiao long
潛在延津水
ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ
qian zai yan jin shui
風雲會一合
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧ ㄏㄜˊ
feng yun hui yi he
呼吸期萬里
ㄏㄨ ㄒㄧ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
hu xi qi wan li
雷震山嶽碎
ㄌㄟˊ ㄓㄣˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ
lei zhen shan yue sui
電斬鯨鯢死
ㄉㄧㄢˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄙˇ
dian zhan jing ni si
莫但寶劒頭
ㄇㄛˋ ㄉㄢˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ
mo dan bao jian tou
劒頭非此比
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄈㄟ ㄘˇ ㄅㄧˇ
jian tou fei ci bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系