唐詩平行語料庫研究計畫


書異


原詩 拼音
孟冬初寒月
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ
meng dong chu han yue
渚澤蒲尚青
ㄓㄨˇ ㄗㄜˊ ㄆㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
zhu ze pu shang qing
飄蕭北風起
ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
piao xiao bei feng qi
皓雪紛滿庭
ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
hao xue fen man ting
行過冬至後
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄏㄡˋ
xing guo dong zhi hou
凍閉萬物零
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄌㄧㄥˊ
dong bi wan wu ling
奔渾馳暴雨
ㄅㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄔˊ ㄅㄠˋ ㄩˇ
ben hun chi bao yu
驟鼓轟雷霆
ㄓㄡˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ
zhou gu hong lei ting
傳云不終日
ㄔㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ
chuan yun bu zhong ri
通宵曾莫停
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄘㄥˊ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥˊ
tong xiao ceng mo ting
瘴雲愁拂地
ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ
zhang yun chou fu di
急霤疑注缾
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
ji liu yi zhu ping
洶湧潢潦濁
ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄛˊ
xiong yong huang lao zhuo
噴薄鯨鯢腥
ㄆㄣ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄥ
pen bao jing ni xing
跳趫井蛙喜
ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄚ ㄒㄧˇ
tiao qiao jing wa xi
突兀水怪形
ㄊㄨ ㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
tu wu shui guai xing
飛蚋奔不死
ㄈㄟ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄣ ㄅㄨˋ ㄙˇ
fei rui ben bu si
修蛇蟄再醒
ㄒㄧㄡ ㄕㄜˊ ㄓㄜˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˇ
xiu she zhe zai xing
應龍非時出
ㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄕˊ ㄔㄨ
ying long fei shi chu
無乃歲不寧
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ
wu nai sui bu ning
吾聞陰陽戶
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ
wu wen yin yang hu
啓閉各有扃
ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄥ
qi bi ge you jiong
後時無肅殺
ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄕㄚ
hou shi wu su sha
廢職乃玄冥
ㄈㄟˋ ㄓˊ ㄋㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
fei zhi nai xuan ming
座配五天帝
ㄗㄨㄛˋ ㄆㄟˋ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
zuo pei wu tian di
薦用百品珍
ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥˋ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄣˇ ㄓㄣ
jian yong bai pin zhen
權爲祝融奪
ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˊ
quan wei zhu rong duo
神其焉得靈
ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ
shen qi yan de ling
春秋雷電異
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧˋ
chun qiu lei dian yi
則必書諸經
ㄗㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨ ㄓㄨ ㄐㄧㄥ
ze bi shu zhu jing
仲冬雷雨苦
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄎㄨˇ
zhong dong lei yu ku
願省蒙蔽刑
ㄩㄢˋ ㄕㄥˇ ㄇㄥˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
yuan sheng meng bi xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系