唐詩平行語料庫研究計畫


說劒


原詩 拼音
吾友有寶劒
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
wu you you bao jian
密之如密友
ㄇㄧˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ
mi zhi ru mi you
我實膠漆交
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄐㄧㄠ
wo shi jiao qi jiao
中堂共杯酒
ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
zhong tang gong bei jiu
酒酣肝膽露
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄌㄨˋ
jiu han gan dan lu
恨不眼前剖
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄡ
hen bu yan qian pou
高唱荆卿歌
ㄍㄠ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ
gao chang jing qing ge
亂擊相如缶
ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄈㄡˇ
luan ji xiang ru fou
更擊復更唱
ㄍㄥˋ ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄤˋ
geng ji fu geng chang
更酌亦更壽
ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄕㄡˋ
geng zhuo yi geng shou
白虹坐上飛
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄈㄟ
bai hong zuo shang fei
青蛇匣中吼
ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˇ
qing she xia zhong hou
我聞音響異
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ
wo wen yin xiang yi
疑是干將偶
ㄧˊ ㄕˋ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄡˇ
yi shi gan jiang ou
爲君再拜言
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄧㄢˊ
wei jun zai bai yan
神物可見不
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ
shen wu ke jian bu
君言我所重
ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ
jun yan wo suo zhong
我自爲君取
ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˇ
wo zi wei jun qu
迎篋已焚香
ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ
ying qie yi fen xiang
近鞘先澤手
ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ
jin qiao xian ze shou
徐抽寸寸刃
ㄒㄩˊ ㄔㄡ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄖㄣˋ
xu chou cun cun ren
漸屈彎彎肘
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄨㄢ ㄨㄢ ㄓㄡˇ
jian qu wan wan zhou
殺殺霜在鋒
ㄕㄚ ㄕㄚ ㄕㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄈㄥ
sha sha shuang zai feng
團團月臨紐
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄡˇ
tuan tuan yue lin niu
逡巡潛虯躍
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄝˋ
qun xun qian qiu yue
鬱律驚左右
ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ
yu lv jing zuo you
霆電滿室光
ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄍㄨㄤ
ting dian man shi guang
蛟龍繞身走
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄠˋ ㄕㄣ ㄗㄡˇ
jiao long rao shen zou
我爲捧之泣
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄆㄥˇ ㄓ ㄑㄧˋ
wo wei peng zhi qi
此劒別來久
ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
ci jian bie lai jiu
鑄時近山破
ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄆㄛˋ
zhu shi jin shan po
藏在松桂朽
ㄘㄤˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˇ
cang zai song gui xiu
幽匣獄底埋
ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄩˋ ㄉㄧˇ ㄇㄞˊ
you xia yu di mai
神人水心守
ㄕㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ
shen ren shui xin shou
本是稽泥淬
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧ ㄋㄧˊ ㄘㄨㄟˋ
ben shi ji ni cui
果非雷煥有
ㄍㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄌㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˇ
guo fei lei huan you
我欲評劒功
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ
wo yu ping jian gong
願君良聽受
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄕㄡˋ
yuan jun liang ting shou
劒可剸犀兕
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄙˋ
jian ke tuan xi si
劒可切瓊玖
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
jian ke qie qiong jiu
劒決天外雲
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄩㄣˊ
jian jue tian wai yun
劒衝日中斗
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄡˋ
jian chong ri zhong dou
劒隳妖蛇腹
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄠ ㄕㄜˊ ㄈㄨˋ
jian hui yao she fu
劒拂佞臣首
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄕㄡˇ
jian fu ning chen shou
太古初斷鼇
ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄠˊ
tai gu chu duan ao
武王親擊紂
ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧ ㄓㄡˋ
wu wang qin ji zhou
燕丹卷地圖
ㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ
yan dan juan di tu
陳平綰花綬
ㄔㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ
chen ping wan hua shou
曾被桂樹枝
ㄘㄥˊ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄓ
ceng bei gui shu zhi
寒光射林藪
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ
han guang she lin sou
曾經鑄農器
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
ceng jing zhu nong qi
利用翦稂莠
ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ
li yong jian lang you
神物終變化
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
shen wu zhong bian hua
復爲龍牝牡
ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄣˋ ㄇㄨˇ
fu wei long pin mu
晉末武庫燒
ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄕㄠ
jin mo wu ku shao
脫然排戶牖
ㄊㄨㄛ ㄖㄢˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
tuo ran pai hu you
爲欲埽羣胡
ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄙㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨˊ
wei yu sao qun hu
散作彌天帚
ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄡˇ
san zuo mi tian zhou
自茲失所往
ㄗˋ ㄗ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ
zi zi shi suo wang
豪英共爲詬
ㄏㄠˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄍㄡˋ
hao ying gong wei gou
今復誰人鑄
ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
jin fu shui ren zhu
挺然千載後
ㄊㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
ting ran qian zai hou
既非古風胡
ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄏㄨˊ
ji fei gu feng hu
無乃近鵶九
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ
wu nai jin ya jiu
自我與君遊
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ
zi wo yu jun you
平生益自負
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄗˋ ㄈㄨˋ
ping sheng yi zi fu
況擎寶劒出
ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ
kuang qing bao jian chu
重以雄心扣
ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄡˋ
zhong yi xiong xin kou
此劒何太奇
ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧˊ
ci jian he tai qi
此心何太厚
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ
ci xin he tai hou
勸君慎所用
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ
quan jun shen suo yong
所用無或苟
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄡˇ
suo yong wu huo gou
潛將辟魑魅
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄧˋ ㄔ ㄇㄟˋ
qian jiang pi chi mei
勿但防妾婦
ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˋ
wu dan fang qie fu
留斬泓下蛟
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ
liu zhan hong xia jiao
莫試街中狗
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄍㄡˇ
mo shi jie zhong gou
君今困泥滓
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄧˊ ㄗˇ
jun jin kun ni zi
我亦坌塵垢
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄣˋ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ
wo yi ben chen gou
俗耳驚大言
ㄙㄨˊ ㄦˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ
su er jing da yan
逢人少開口
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄎㄞ ㄎㄡˇ
feng ren shao kai kou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系