唐詩平行語料庫研究計畫


諭寶二首 二


原詩 拼音
冰置白玉壺
ㄅㄧㄥ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ
bing zhi bai yu hu
始見清皎潔
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
shi jian qing jiao jie
珠穿殷紅縷
ㄓㄨ ㄔㄨㄢ ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˇ
zhu chuan yin hong lv
始見明洞徹
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ
shi jian ming dong che
鏌鋣無人淬
ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟˋ
mo ye wu ren cui
兩刃幽壤鐵
ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˋ ㄧㄡ ㄖㄤˇ ㄊㄧㄝˇ
liang ren you rang tie
秦鏡無人拭
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ
qin jing wu ren shi
一片埋霧月
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄞˊ ㄨˋ ㄩㄝˋ
yi pian mai wu yue
驥跼環堵中
ㄐㄧˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄓㄨㄥ
ji ju huan du zhong
骨附筋入節
ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
gu fu jin ru jie
虯蟠尺澤內
ㄑㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄔˇ ㄗㄜˊ ㄋㄟˋ
qiu pan chi ze nei
魚貫蛙同穴
ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ
yu guan wa tong xue
艅艎無巨海
ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ
yu huang wu ju hai
浮浮矜瀎潏
ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄩˋ
fu fu jin mo yu
棟梁無廣廈
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ
dong liang wu guang sha
顛倒臥霜雪
ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
dian dao wo shuang xue
大鵬無長空
ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
da peng wu zhang kong
舉翮受羈絏
ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ
ju he shou ji xie
豫樟無厚地
ㄩˋ ㄓㄤ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ
yu zhang wu hou di
危柢真卼臲
ㄨㄟ ㄉㄧˇ ㄓㄣ ㄨˋ ㄋㄧㄝˋ
wei di zhen wu nie
圭璧無卞和
ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ
gui bi wu bian he
甘與頑石列
ㄍㄢ ㄩˇ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ
gan yu wan shi lie
舜禹無陶堯
ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄠˊ
shun yu wu tao yao
名隨腐草滅
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄇㄧㄝˋ
ming sui fu cao mie
神功伏神物
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄕㄣˊ ㄨˋ
shen gong fu shen wu
神物神乃別
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄕㄣˊ ㄋㄞˇ ㄅㄧㄝˊ
shen wu shen nai bie
神人不世出
ㄕㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨ
shen ren bu shi chu
所以神功絕
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ
suo yi shen gong jue
神物豈徒然
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
shen wu qi tu ran
用之乃施設
ㄩㄥˋ ㄓ ㄋㄞˇ ㄕ ㄕㄜˋ
yong zhi nai shi she
禹功九州理
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄌㄧˇ
yu gong jiu zhou li
舜德天下悅
ㄕㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ
shun de tian xia yue
璧充傳國璽
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧˇ
bi chong chuan guo xi
圭用祈太折
ㄍㄨㄟ ㄩㄥˋ ㄑㄧˊ ㄊㄞˋ ㄓㄜˊ
gui yong qi tai zhe
千尋豫樟榦
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ ㄓㄤ ㄍㄢˋ
qian xun yu zhang gan
九萬大鵬歇
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄝ
jiu wan da peng xie
棟梁庇生民
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ
dong liang bi sheng min
艅艎濟來哲
ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˊ
yu huang ji lai zhe
虯騰旱天雨
ㄑㄧㄡˊ ㄊㄥˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ
qiu teng han tian yu
驥騁流電掣
ㄐㄧˋ ㄔㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜˋ
ji cheng liu dian che
鏡懸姦膽露
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄢˇ ㄌㄨˋ
jing xuan jian dan lu
劒拂妖蛇裂
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄝˋ
jian fu yao she lie
珠玉照乘光
ㄓㄨ ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄤ
zhu yu zhao cheng guang
冰瑩環坐熱
ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄜˋ
bing ying huan zuo re
此物比在泥
ㄘˇ ㄨˋ ㄅㄧˇ ㄗㄞˋ ㄋㄧˊ
ci wu bi zai ni
斯言爲誰發
ㄙ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄚ
si yan wei shui fa
於今盡凡耳
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢˊ ㄦˇ
yu jin jin fan er
不爲君不說
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ
bu wei jun bu shuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系