唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天感鶴


原詩 拼音
我有所愛鶴
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ ㄏㄜˋ
wo you suo ai he
毛羽霜雪妍
ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ
mao yu shuang xue yan
秋霄一滴露
ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄉㄧ ㄌㄨˋ
qiu xiao yi di lu
聲聞林外天
ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ
sheng wen lin wai tian
自隨衛侯去
ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄑㄩˋ
zi sui wei hou qu
遂入大夫軒
ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄒㄩㄢ
sui ru dai fu xuan
雲貌久已隔
ㄩㄣˊ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄍㄜˊ
yun mao jiu yi ge
玉音無復傳
ㄩˋ ㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
yu yin wu fu chuan
吟君感鶴操
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄢˇ ㄏㄜˋ ㄘㄠ
yin jun gan he cao
不覺心惕然
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˋ ㄖㄢˊ
bu jue xin ti ran
無乃予所愛
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ
wu nai yu suo ai
誤爲微物遷
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄨˋ ㄑㄧㄢ
wu wei wei wu qian
因茲諭直質
ㄧㄣ ㄗ ㄩˋ ㄓˊ ㄓˋ
yin zi yu zhi zhi
未免柔細牽
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄡˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢ
wei mian rou xi qian
君看孤松樹
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ
jun kan gu song shu
左右蘿蔦纏
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄢˊ
zuo you luo niao chan
既可習爲飽
ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
ji ke xi wei bao
亦可薰爲荃
ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ
yi ke xun wei quan
期君常善救
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄡˋ
qi jun chang shan jiu
勿令終棄捐
ㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
wu ling zhong qi juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系