唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天贈樊著作


原詩 拼音
君爲著作詩
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ
jun wei zhu zuo shi
志激詞且溫
ㄓˋ ㄐㄧ ㄘˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄣ
zhi ji ci qie wen
璨然光揚者
ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄤˊ ㄓㄜˇ
can ran guang yang zhe
皆以義烈聞
ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
jie yi yi lie wen
千慮竟一失
ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄕ
qian lv jing yi shi
冰玉不斷痕
ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄣˊ
bing yu bu duan hen
謬予頑不肖
ㄇㄧㄡˋ ㄩˇ ㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ
miu yu wan bu xiao
列在數子間
ㄌㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄢ
lie zai shu zi jian
因君譏史氏
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄐㄧ ㄕˇ ㄕˋ
yin jun ji shi shi
我亦能具陳
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ
wo yi neng ju chen
羲黃眇云遠
ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
xi huang miao yun yuan
載籍無遺文
ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄧˊ ㄨㄣˊ
zai ji wu yi wen
煌煌二帝道
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ
huang huang er di dao
鋪設在典墳
ㄆㄨˋ ㄕㄜˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣˊ
pu she zai dian fen
堯心惟舜會
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄣˋ ㄏㄨㄟˋ
yao xin wei shun hui
因著爲話言
ㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ
yin zhu wei hua yan
臯夔益稷禹
ㄍㄠ ㄎㄨㄟˊ ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄩˇ
gao kui yi ji yu
粗得無間然
ㄘㄨ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄢˊ
cu de wu jian ran
緬然千載後
ㄇㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
mian ran qian zai hou
後聖曰孔宣
ㄏㄡˋ ㄕㄥˋ ㄩㄝ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄢ
hou sheng yue kong xuan
迥知皇王意
ㄐㄩㄥˇ ㄓ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ
jiong zhi huang wang yi
綴書爲百篇
ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ
zhui shu wei bai pian
是時游夏輩
ㄕˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟˋ
shi shi you xia bei
不敢措舌端
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄘㄨㄛˋ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄢ
bu gan cuo she duan
信哉作遺訓
ㄒㄧㄣˋ ㄗㄞ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄒㄩㄣˋ
xin zai zuo yi xun
職在聖與賢
ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ
zhi zai sheng yu xian
如何至近古
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ
ru he zhi jin gu
史氏爲閑官
ㄕˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ
shi shi wei xian guan
但令識字者
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄓㄜˇ
dan ling shi zi zhe
竊弄刀筆權
ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄑㄩㄢˊ
qie nong dao bi quan
由心書曲直
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄑㄩ ㄓˊ
you xin shu qu zhi
不使當世觀
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄉㄤ ㄕˋ ㄍㄨㄢ
bu shi dang shi guan
貽之千萬代
ㄧˊ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ
yi zhi qian wan dai
疑言相竝傳
ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ
yi yan xiang bing chuan
人人異所見
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
ren ren yi suo jian
各各私所偏
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄙ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄢ
ge ge si suo pian
以是曰褒貶
ㄧˇ ㄕˋ ㄩㄝ ㄅㄠ ㄅㄧㄢˇ
yi shi yue bao bian
不如都無焉
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄡ ㄨˊ ㄧㄢ
bu ru dou wu yan
況乃丈夫志
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄓˋ
kuang nai zhang fu zhi
用捨貴當年
ㄩㄥˋ ㄕㄜˇ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ
yong she gui dang nian
顧予有微尚
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄕㄤˋ
gu yu you wei shang
願以出處論
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
yuan yi chu chu lun
出非利吾已
ㄔㄨ ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄧˇ
chu fei li wu yi
其出貴道全
ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ
qi chu gui dao quan
全道豈虛設
ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄕㄜˋ
quan dao qi xu she
道全當及人
ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ
dao quan dang ji ren
全則富與壽
ㄑㄩㄢˊ ㄗㄜˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕㄡˋ
quan ze fu yu shou
虧則饑與寒
ㄎㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄏㄢˊ
kui ze ji yu han
遂我一身逸
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄕㄣ ㄧˋ
sui wo yi shen yi
不如萬物安
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄢ
bu ru wan wu an
解懸不澤手
ㄐㄧㄝˇ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ
jie xuan bu ze shou
拯溺無折旋
ㄓㄥˇ ㄋㄧˋ ㄨˊ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄢˊ
zheng ni wu zhe xuan
神哉伊尹心
ㄕㄣˊ ㄗㄞ ㄧ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ
shen zai yi yin xin
可以冠古先
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ
ke yi guan gu xian
其次有獨善
ㄑㄧˊ ㄘˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ
qi ci you du shan
善己不善民
ㄕㄢˋ ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄢˋ ㄇㄧㄣˊ
shan ji bu shan min
天地爲一物
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄨˋ
tian di wei yi wu
死生爲一源
ㄙˇ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄧ ㄩㄢˊ
si sheng wei yi yuan
合雜分萬變
ㄏㄜˊ ㄗㄚˊ ㄈㄣ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ
he za fen wan bian
忽若風中塵
ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ
hu ruo feng zhong chen
抗哉巢由志
ㄎㄤˋ ㄗㄞ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ
kang zai chao you zhi
堯舜不可遷
ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄢ
yao shun bu ke qian
捨此二者外
ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄦˋ ㄓㄜˇ ㄨㄞˋ
she ci er zhe wai
安用名爲賓
ㄢ ㄩㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
an yong ming wei bin
持謝著書郎
ㄔˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ
chi xie zhu shu lang
愚不願有云
ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ
yu bu yuan you yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系